翻倒巷和对角巷这两个词语音上差别不是很大，容易说混，这也是原著哈利会在买书这一天出现在博克·博金的店里的原因。
他在那儿碰上了前去找博克·博金兜售家里残留的黑魔法物品的卢修斯。
不过这些事不需要她操心，他们两人只是相遇而已，没什么关键性问题。
Vio的注意点暂时不在哈利身上，她去翻倒巷的目的，是为了博克·博金店里的一个黑色柜子。
那个柜子应该还有一个与之凑成一对——它们有个不错的名字：消失柜。另一只现在正藏在霍格沃茨里。
虽然现在这对消失柜之间的魔力被破坏了，但在原著的第六部里，德拉科费尽力气修好了它们，并且通过它把一些食死徒绕过学校保护咒运送到了霍格沃茨内部。
这是德拉科为数不多的堪称失足的污点之一，但同时也创造了一个不错的自由进出霍格沃茨的密道。
这次，Vio主要想去考察一下这个柜子，看看有没有机会弄到手，然后慢慢研究——但是也不能抱着百分百的期待觉得一定能看到消失柜或者是前去卖日记本的卢修斯，毕竟根据之前的经验，原著到她这里，应该会以另一种崎岖的方式展现。
Vio在火炉里度过了一段难忘的时间，她进去之后大约只过了一秒钟，然后整个人仿佛被吸进了一个巨大的插座孔里。
她的身子好像一只被抽了一鞭子的陀螺一样高速旋转······耳旁的呼啸声震耳欲聋······Vio等了一会儿，最后有些焦急，睁开了眼睛，结果被飞旋的绿色火焰弄得感到眩晕······
她想起桑特瑞尔夫人的提醒，努力把双臂平伸，保持一定平衡，这时，火焰的温度没有之前那么灼热了，冰冷的空气涌了进来，不到一秒钟又变热。
但是Vio的注意力被这些溢进来的冷空气带走，她看到周围连续闪过一串壁炉门，隐约能看到壁炉外的房间——
很快，她被一双无形的大手推出了火炉——也有可能是绿色火焰，她看到它们从她身后涌了出来······然后，天旋地转了一会儿，她终于站稳了。
Vio看了看周围，她正站在一个宽敞而昏暗的巫师商店里，站在店里唯一的石头火炉前，火炉上面挂着看不出颜色的挂毯，上面是画了一只长了三个吸盘一样的触角的怪兽，正对她不满地龇牙咧嘴。
旁边的一个玻璃匣里的垫子上，有一只枯萎的人手、一叠血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不懂的玻璃眼球。
转过去的那边墙上，印第安人狰狞的面具俾睨着房间里的一切，包括柜台上白的的各种各样的人骨，以及生满锈的从天花板上垂下来的暗红色尖齿状器械。
如果说，一开始Vio还怀疑这里是不是某个暗黑向的魔法滑稽礼品店，当她看向灰蒙蒙的商店玻璃橱窗外——那条同样暗黑向、阴沉逼仄的小巷之后，她的一切怀疑都消失了。
这里就是翻倒巷，无疑。
此刻这里没有人，Vio大着胆子向前走了几步，她隐藏在之前的一个装满了奇形怪状杂物的柜台后面，看到门口走来了两个十分熟悉的人。
德拉科和他的父亲缓步踏进这家店，并且朝她这个方向走来了。
Vio连忙把头又埋到柜台下，面前的柜台上有一堆杂物，但是透过杂物的间隙，还是可以看清马尔福父子的动向。
马尔福先生穿过厅堂，懒洋洋地看着陈列的物品，摇响了几米以外正对Vio的另一个柜台上的铃铛，然后转身对儿子说：“德拉科，注意你的好奇心，那是多余的东西。”
德拉科正要伸手摸他右手边柜台上的那只玻璃眼球，听到这句话之后伸在半空中的手顿了顿，接着收了回去，低声说：“是，父亲。”
“待会儿——”马尔福先生似乎觉得自己的儿子有些不乐意，他安抚道：“等我处理完这件事，我们要去给你买一把比赛用的扫帚。”
“是吗？谢谢你，父亲。”德拉科的头又昂了起来，即使Vio隔着柜台灰蒙蒙的玻璃，似乎都能看到他眼里欢欣的光。
“当然，我们要市面上最好的——配得上马尔福家族的，必须是最好的。你会骑着它赢得任何一场比赛的！”马尔福先生志得意满地踱了几步，但是德拉科脸上的笑容清清楚楚地消失了。
“如果我不是学院队的队员，买扫帚又有什么用？”他说着，自然垂在身侧的手不自觉地握紧了，“哈利·波特去年得到了一把光轮2000，邓布利多特许他代表格兰芬多学院比赛。
“可是，我见过他的飞行技术——他配不上他能得到的那些······他的伤疤或许是他身上最有价值的一部分——大部分人却都以为是他自己，打败了——”
“这个问题我们已经讨论过很多遍了，你今年一定会进入斯莱特林魁地奇球队，你必须通过选拔，无论用什么方式。”马尔福先生看了儿子一眼，眼神变得严厉，制止他再说下去，“我还要提醒你，当多数人都把哈利·波特看成是赶跑了魔头的英雄时，你不装作喜欢他是不明智的——啊，博金先生。”
在他先前拉铃铛的那个柜台后面，一个弓腰驼背的男人出现了。他一边用手向后捋着油光光的头发，一边用和他那头发一样油滑的腔调说道：“非常荣幸——还有，马尔福少爷也来了——欢迎光临。我能为您做些什么？我一定要给您看看，今天刚进的，价钱非常公道——”
“我今天不买东西，博金先生，我是来卖东西的。”马尔福先生轻声道。
“卖东西？”博金先生的声音听起来尖的有些不自然。他很快清了清嗓子说道：“最近有些风寒——那么，您到这里来，我的店您知道······”
博金开始对马尔福先生大吐苦水，试图避开他倾销东西的举动。
Vio一边注意着他们的动向，一边看向附近的黑柜子，她看过了差不多整个店面上的东西，黑柜子只有这一个——也就是说，按原著上来，眼前这个就是一对消失柜中的一个。
她身后的火炉里灰烬早已冰凉，一直都没有人出来。按时间算，哈利应该在她之前到达了这里，并且，应该就藏在那个黑柜子里。
“······这不稀奇，博金，只是一批略带了些黑魔法的小玩意儿，在市面上，他们那些人里，这东西可以说相当受欢迎，你不会拒绝我这么低的价格的。”
马尔福先生说着，从衣服内侧的口袋里摸出一卷羊皮纸，展开给博金先生看。“如果不是——最近部里加紧了查抄，我当然会自己珍藏——”
“卢修斯！”
店外，一个人猛地推门而入，看到身体前倾正在和博金密谈的马尔福先生，焦急地打断了他的话。