当楚瑞之赶到图书馆的时候，少女还死死地抵着大门，防止那僵尸夺门而出。木门上已经出现了明显的裂缝，砸门的声响越来越重越来越快，像是那东西随时会冲破封锁一般。
“芷青，你退后。”年轻的天师敛去唇边惯有的弧度，沉声道。与此同时，楚瑞之已祭出符咒，甩开折扇，向那躁动不安的地方，朗声念诵：
“气行奸邪鬼贼皆消亡。视我者盲，听我者聋。敢有图谋我者反受其殃……”
接受到他目光的提示，芷青赶忙向后跳开一步。刹那间，只听“哐当”一声，那僵尸海盗冲破大门，高举手里的弯刀，向青年兜头劈砍！
“我吉而彼凶！破！”
楚瑞之朗声高喝，他旋身一跃，桃木扇骨的折扇便掀起一阵劲风，吹得符咒迅速燃起，火星将僵尸团团围住，像是无数红蝶在它的身边盘旋飞舞。
按理说这咒文足以吹散阴气，驱逐歪魔邪道，然而眼下事态却并不是像芷青想象中的那样发展，僵尸毫不畏惧天师的攻击，它一刀劈开了飞散的星火，任由身上破烂不堪的衣服被点燃，一双还连着**肉块的骨头手，一把钳住了青年的手腕！
身手过人的楚瑞之，立刻一脚踹上对方的肚腹。理论上，这一脚可以将敌手踹得倒退三、四步，但问题是他的对手可不是普通人，而是肠穿肚烂的僵尸。这一踢直接踢进了僵尸的肚子里，那悬吊的肠子立刻将楚瑞之的脚踝牢牢锁住，让他无法收回腿脚。同时，海盗那锈蚀的刀锋，已经砍在了青年的肩膀上，直划了一个硕大的刀口。
肩上传来的剧痛，让他抽搐了眼角，无法挣脱的楚瑞之，两手抓住了僵尸执刀的右手骷髅，死死地拦住它的动作，一边抬眼冲少女大吼：“咒术没用，你快跑！”
芷青咬紧牙关，下一刻，她扭头冲进了图书管里，一路狂奔冲进小说馆。在地上找到那本潮湿的书册，她又冲到了管理员的办公桌边，拿出一支打火机，再度奔向大门：
“喂！回你的地方去！”
少女冲僵尸大吼一声，她的拇指按动了弹簧，蹿升的火舌点燃了那本书。火焰卷起图书的边角，那描绘着海盗船的书页，一点一点地化为了灰烬。
就在火焰侵袭了插图上的海盗的那一刹，正在现实中与楚瑞之缠斗的僵尸，遭到了同样的打击。那本就破破烂烂的裤子上，突然亮起了红色的光点，被烧焦的破洞越来越大，露出了**的肉块。从内部升腾的烈火，卷上了僵尸的肚腹、手臂，爬上了他黏腻的头发。那只凸出的眼球不停转动着，它惊惶地丢下楚瑞之，举起弯刀向芷青的方向奔跑。然而，就在它狂奔的途中，它的双脚已经化为了虚无的灰尘，整个骨架摔倒下来，骷髅头摔出去数米远，滚到了芷青的脚下。
那空洞的眼眶，那流淌着浑浊液体的血红眼球，像是仇恨地瞪视着少女。芷青畏缩地退后一步，却更大力地将书本凑近打火机。最终，散落在地的白骨，被烈火所吞噬，连同那带着不甘的眼睛，一同化为了尘埃，随着夜风散去。
生怕那书烧不干净，芷青一直等到烫了手，才吃痛地丢下那残骸。原本厚实的书卷，只剩下被烧得焦黑的硬质封皮，在地面上打着卷儿。女孩舒了一口气，她赶忙跑向不远处的青年，焦急地问：“楚大哥，你伤得怎么样？”
楚瑞之一手捂着伤口，鲜血自他的指缝里溢出，但他还是挤出一个安抚的笑容来：“还好，没什么大问题，这次多亏丫头你机灵，要不然我这条命可就得交代在这里了。”
“是我不好，连累了你……”芷青不由自责起来，如果不是她求救，楚瑞之又怎么会卷入这样的事件当中？
看见她内疚的表情，楚瑞之伸出未受伤的左手，笑着揉了揉她的脑袋，揉乱了她柔软的发丝：“别这么说，总要有人来收拾这玩意儿，总不能任由这不人不鬼的东西，在校园里乱跑吧？”
听见他的安慰，芷青的心情稍稍好转，她一边陪同青年走向校门外的书吧，一边好奇地问：“这僵尸怎么那么厉害？奇怪，楚大哥你的咒术好像对它都没有什么效用的样子，难道说中国的道法和老外的僵尸不是一个系统，所以攻击无效吗？话说回来，校园里怎么会出现僵尸，还是个海盗？最奇怪的是，为什么书里的僵尸会活过来啊？”
少女的疑问一个连着一个，这让年轻的天师露出了无奈的笑容：“喂喂，你这么多问题，让我先答哪一个？”
说话的工夫，两个人已经走出了校门，进入了马路对面的小小书吧。打开灯光，芷青翻箱倒柜地寻找急救箱，找出纱布和药水，准备给楚瑞之包扎伤口。后者却毫不在意自己的伤势一般，拖着鲜血蜿蜒的胳膊，在内室的书架上搜寻着什么。芷青赶忙制止他的动作，硬是拉过他的手，小心地剪开他的衬衫，用干净的毛巾擦拭着伤处：
“你说要不要打破伤风啊？”芷青垮下脸来，苦恼地问，“我看那僵尸的破刀，好像用了几百年的样子，满是锈迹哎。”
楚瑞之轻笑出声：“哈，丫头，你不会傻到去跟一个插图角色，计较病毒的问题吧？”
说得也对，书里的僵尸活过来，这么不切实际的灵异事件，去跟它计较符合医学逻辑的破伤风，好像的确是傻了点……想到这里，女孩撇了撇嘴巴，她轻手轻脚、小心翼翼地将青年的伤口包好。然后，她才继续问下去：“楚大哥，这事也太诡异了，那僵尸究竟算是什么妖魔鬼怪嘛，为什么它能从书里跑下来？这种事前所未闻啊。”
“倒也没什么奇怪，”楚瑞之一边翻阅着手中的书籍，一边说，“插画里的角色成活，这早在《聊斋志异》中就有记载，倒也不算是新鲜。你没有看过《神笔马良》吗？”
芷青沉默了两秒钟，突然长长地叹息了一声，换上沉重的语气：“楚大哥，这是我第一次明确地感受出，我们俩之间有代沟耶。”
因为谈到古老的动画片而暴露了年龄，楚瑞之轻轻咳嗽一声，露骨地岔开话题：“总而言之，画上的东西有了生命，甚至脱出了书本，肯定有其原因。而且在我看来，怨灵和妖魔应该没有这样的能力，这应该是一种仙法。”
“也就是说，那个作者是个神仙？”芷青惊讶道，“什么神仙会这么糊涂？明知道自己画的东西会活，还要画这么恐怖的东西，这不明摆着添乱嘛！”
听了芷青的感慨，楚瑞之拿出手机，拨通了好友的电话：“醉山，帮我查个人，是译文出版社的插图作者……”