休息半个时辰后，张翼令大军加快行军速度，争取在傍晚之前赶到建始。刘闪考虑到张翼常年领兵征战，他在很多方面比自己有经验，于是不再坚持走夷水一线返回。
让刘闪没想到的是，仅仅是路线选择一事也被史官详细地加以记录，其间还加上了“礼贤下士”、“善听忠言”等溢美之词。
其实，史官的存在可以追溯到夏、商、周时期。据《吕氏春秋·先识篇》记载：夏桀荒淫无道，太史令终古出其图法进行劝谏，无效，即弃而奔商。
春秋时期，各国都设有大史、小史、内史、外史、左史、右史等史官。“大史掌国之六典，小史掌邦国之志，内史掌书王命，外史掌书使乎四方，左史记言，右史记事。”由此可见，春秋时期的史官的分工和职责十分细致。后世人熟知的司马谈、司马迁父子就是汉代著名的史官。
自古以来，帝王和史官几乎处于对立面，一个要自称我长、掩恶扬善，一个要直书其事，不掩其瑕；一个要文过饰非，一个要君举必书；一个要为自己树碑立传，一个要对后人申以劝诫。
对于帝王们的言行，正直的史官都会详细地记录下来，也就是“君举必书”，不管帝王举得对不对，都要直书其事，那怕有屠刀架在脖子上，也要如实地记录，绝不能说假话。在封建君主专制下，史官们屡遭厄难，原因就在这里。
到了唐太宗李世民当政时，他开创了“皇帝左右史官”的先河，在此之前，史官的权利相对来说还是很大的，就算是皇帝也绝不能干扰史官的记录。前阵子，魏国的多名史官突然暴毙的例子，在唐代以前几乎很少发生。
这里随行的几位史官在记录时，加上自己的溢美之词，将刘闪“睡大觉”记录成“养精蓄锐”，这也算不上说假话，因为他们来晚了20多天，“养精蓄锐”也是从向宠、张翼以及巩志的口中所得。
或许是这个年代的情报刺探技术太过落后，先头的几名哨探报来的消息仍是建始空虚，城内有少量的吴国百姓，并没有大量吴军入城的迹象。
稍后时，又有探马来报，或许是建始城中的几百兵卒听闻蜀军大队到来，早就逃得不知去向，四门并无兵卒把守。
眼看距离建始仅有十余里，刘闪和张翼不容有疑，令兵士加快行军速度，因为只有到建始城内弄到粮食，今日的晚餐才有着落。
胡综和周鲂按陆逊的指示，加大了袭扰和强度，追击的吴军离蜀军的后队不过2里地，部分吴军加快速度运动到蜀军的两翼，大有阻截蜀军进城的阵势。在种情况下，就算刘闪和张翼不想进城，他们也会被吴军逼入城中。
5千蜀军比预计的时间晚了半个时，终于在天黑前进入建始城中，待蜀军全部进城后，四面的城门皆被关上，城内突然响起一阵骚动和喊杀声。
胡综和周鲂担心城中的吴军有失，多次想率兵进入，比被守卫城门的兵卒拒绝，二将只得屯兵于四门。
天明时分，城内的喊杀声逐渐停止，城上的吴军战旗迎风招展，吴将吕霸和吕睦引1千兵卒威风凛凛地立于城头。
北门城门大开，十几名治所内的吴兵笔直地站在城门口，胡综和周鲂见陆丞相的“空城计”已经奏效，未等朱然的大军前来就欣喜地领兵入城。